BẢN KINH THÁNH MỚI ĐƯỢC XUẤT BẢN SAU KHI ĐẢ CẠO SỬA NHỬNG ĐIỀU CÓ LIEN QUAN ĐẾN GIỚI TÍNH CỦA THIÊN CHÚA !

Một phiên bản được sửa đổi của Kinh thánh tiếng Hê-bơ-rơ do Hiệp hội Xuất bản Do Thái biên tập (Jewish Publication Society ) đã xóa bỏ các dấu hiệu ngữ pháp biểu hiện giới tính nam của Thiên Chúa (Jéhovah) đã gây ra tranh cãi trong cộng đồng Do Thái.

Phiên bản Kinh thánh tiếng Hê -bơ-rơ “nhạy cảm về giới tính ”  sẽ ra mắt vào tháng 10. Phiên bản này loại bỏ các dấu hiệu ngữ pháp nam tính trong các vấn đề liên quan đến Chúa. Trong đó nhà xuất bản chỉ sử dụng ngôn ngữ bao hàm cho nhửng nhân vật, tổ tiên và nhân loại nói chung.

Hiệp hội Xuất bản Do Thái là một nhà xuất bản có trụ sở tại Philadelphia đã thực hiện phiên bản mới này của văn bản gốc tiếng Hê-bơ-rơ (Hébreux) . Kể từ năm 1888, nó đã cung cấp các bản dịch tiếng Anh của các văn bản Do Thái, bao gồm cả Kinh thánh chính thống. Tuy nhiên, bây giờ nó cung cấp một bản dịch mới đã được cạo sửa của riêng mình.



Một cơn bão nhỏ trong thế giới Do Thái

Động thái này đã gây ra tranh cãi trong cộng đồng Do Thái, với việc một số giáo sĩ từ bỏ việc sử dụng nền tảng internet mà họ đã sử dụng trước đây. Một số người cho rằng việc thay đổi các văn bản thiêng liêng để phù hợp với ý tưởng bình đẳng của phương Tây là không thể chấp nhận được.

Việc sửa đổi Kinh thánh tiếng Do Thái để áp dụng ngôn ngữ hòa nhập và nhạy cảm về giới tính được các thành viên của cộng đồng Do Thái nhìn nhận khác nhau. Một số ca ngợi sự phát triển này như một bước tiến tới sự bình đẳng và hiểu biết tốt hơn về đương đại. Những người khác coi đó là một câu hỏi về truyền thống và văn bản thiêng liêng.

Trong kinh thánh Chúa phán "Chúa tạo con người qua hình ảnh của Chúa ", nhưng Chúa không nói rỏ Chúa đã tạo qua hình ảnh của người nam hay người nử ? Nên đây luôn là vấn đề thắc mắc trên 4.000 năm nay  của tín đồ Do Thái giáo và Ki Tô giáo !
Và các họa sỉ thời phục hưng củng bối rối khi vẻ tranh Chúa, cuối cùng thì họ chọ giới tính nam cho Chúa để phù hợp với quan điểm "trọng nam, khinh nử" trong kinh thánh mà chúng ta đã thấy qua bức tranh minh họa dưới đây :