Tai Nga đánh phụ nữ hay trẻ em không còn là tội phạm.

Các nghị sĩ Nga lần đầu bỏ phiếu một dự luật quy định rằng bạo lực gia đình, kể cả đối với trẻ em, sẽ không phải là một tội phạm, nhưng chỉ là một hành vi phạm tội đơn giản.


Quốc hội Nga.

Vào năm 1917 tại Nga, những người làm cách mạng tháng Mười đã giành được quyền lợi cho phụ nữ như họ có quyền phá thai, không bị giới hạn hành nghề trong tất cả các ngành nghề và  thiết lập luật gia đình để trừng phạt thủ phạm gây ra bạo lực trong gia đình. Một trăm năm sau, dưới danh nghỉa của "truyền thống gia đình", vào 12 /01/ 2017, tại Hạ nghị viện của Nga, 368 đại biểu trong số 370 vị, lần đầu tiên phải bình chọn  một dự luật miễn trừng phạt các tội danh có liên quan đến bạo lực gia đình.
Nữ nghị sĩ Yelena Mizulina, Chủ tịch rất bảo thủ của Ủy ban về các vấn đề gia đình và phụ nữ ở Douma đã cao giọng rằng bà dự trù sẻ bải bỏ việc xét xử các vụ án bạo lực gia đình ( kể cả đối với trẻ em) mà trước đây đả xem như một tội phạm và bị trừng phạt bởi bộ luật hình sự tùy theo mức độ gây án đôi khi có thể lên đến 2 năm tù, thì này nay nó chỉ  là một hành vi phạm tội đơn giản,mà thũ phạm chỉ bị phạt tiền hoặc  tệ nhất là lao động công ích nhẹ hơn án tù.
Trước khi bỏ phiếu ở Hạ viện Nga, bà đả đưa ra lập luận như sau :"Các bạn có muốn nhìn thấy những người bị bỏ tù 2 năm và sau đó trong phần còn lại cuộc sống, họ sẻ bị xem như  tội phạm  hay không ? Trong văn hóa của gia đình truyền thống của Nga, các mối quan hệ con cái và cha mẹ được xây dựng trên quyền chủ gia đình. Pháp luật phải hỗ trợ truyền thống gia đình này "
Theo bãn thống kê trong năm 2015 tại Nga con số phụ nữ là nạn nhân của bạo lực gia đình lên đến 36 000 người và 26 000 trẻ em bị  cha mẹ lạm dụng mỗi ngày. Như vậy có khoảng 40% tội phạm nghiêm trọng xảy ra trong gia đình. Một "truyền thống gia đình" mà những người bảo thủ muốn giữ gìn bảo vệ "quyền" gia trưởng.
Bà Yelena Mizulina là người thân cận và có ảnh hưởng Giáo hội TCG Chính thống, đây không phải lần đầu tiên bà đưa ra dự luật nầy. Trước đây bà đả đưa ra một đạo luật cấm việc  người nước ngoài nhận trẻ em Nga làm con nuôi củng như chống lại sự tuyên truyền lang rộng đồng tính luyên ái . Các nghị sĩ bảo thủ đang dự thão một dự luật sẻ không hoàn trả các chi phí cho các phụ nử tự động phá thai vì bị cưởng hiếp hay trục trặc khi dùng thuốc ngừa.
Trong số 370 quốc hội, người ta chỉ thấy có một phiếu duy nhất chống lại dự luật đó. Các văn bản hiện nay đang trong tay của các nghị sĩ của Thượng viện, để họ chọn và áp dụng hoặc từ chối bỏ đi. Nhưng lời cuối cùng sẻ do Tổng thống Putin, trong khi ông đang tìm thấy cảm hứng trong dòng cực đoan ở châu Âu.

GOOGLE lược dịch
201/02/2017.
http://www.humanite.fr/en-russie-frapper-femme-ou-enfant-ne-serait-plus-un-crime-630675?ref=yfp